Всё дело в раннем утре: туман над каналом, белые стены и черепичные крыши, удвоенные в неподвижной воде, и звук весла до того, как придёт толпа.
清晨的周庄美得像一幅会呼吸的水墨画,河水像一面镜子,把白墙黛瓦、石桥古树的倒影都收进怀里。
Самая фотографируемая канальная городка Китая — Двойные мосты и залы Шэнь и Чжан
Девять с половиной часов из Сучжоу, и большая часть — внутри одного водного городка: Двойные мосты, залы, лодка с гребцом и уличная еда.
Если вы видели Учжэнь или Ситан, Чжоучжуан покажется знакомым — отличаются залы.
С десяти до трёх в городке больше всего людей. Приехать в 08:30 — единственный способ снять мосты без толпы в кадре.
Departures from Suzhou, Shanghai, Wuxi, Changzhou and Kunshan; Suzhou pick-up at the set point near the railway station
Местное время (GMT+8). Сценические представления идут по ежедневному объявлению парка.
Место сбора у вокзала. Выезды из Шанхая, Уси, Чанчжоу и Куньшаня возможны в другое время
Мост Шидэ и мост Юнань сходятся под прямым углом, образуя форму старого ключа — сюжет картины Чэнь Ифэя. Студенты-художники до сих пор здесь рисуют
Дом минского чиновника с 47-метровым служебным проходом и рекой Чжуцзин под полом: «носилки спереди, лодки сквозь дом»
Старейший каменный мост городка, с надмостовыми домами на всех четырёх углах — редкое сочетание моста и здания
Свиная рулька по-ваньсаньски, белая рыба на пару, бабушкины соленья. На улицах Наньши и Чжэньфэн выбор шире
Семь дворов; в зале Сунмао сохранилось решётчатое окно, у которого показывали дочерей женихам, а в пятом дворе — статуя Шэнь Ваньсаня и его лохань сокровищ
Бесплатные выступления куньцюй на сцене, затем лодка по переулкам, пока лодочница поёт народные песни У: включено
Около часа
Высадка у места встречи; улица Пинцзян недалеко для вечера
Экскурсия начинается и заканчивается в городе Сучжоу. Большинство путешественников приезжают на станцию Suzhou Railway Station: от выходов до места сбора — несколько минут на такси или на метро, а обратно вас привезут вовремя к вечернему поезду. Если вы едете из другого города, посмотрите прямые высокоскоростные поезда, их первый и последний рейсы.
Около 4 км ровного пути; дети любят лодку, а бабушкам и дедушкам расстояние даётся легко.
$45 за человека в групповой экскурсии или от $256 за машину в частном варианте с водителем и гидом. В групповую цену входят водитель, гид и входные билеты; частная цена — за всю машину, независимо от размера группы.
С 08:30 до 18:00 — около 9.5 часов от встречи до высадки, включая дорогу. Если вечером того же дня у вас поезд или самолёт, бронируйте на время после 19:30.
Точки сбора в Сучжоу и Шанхае. Водитель и гид встретят вас там; точное место подтверждается за день до поездки.
Входной билет в Чжоучжуан (100 юаней); Лодка с гребцом, совместная; Автобус с кондиционером.
Обед; Шоу «Четыре сезона Чжоучжуана» (около 190 юаней).
Два дня. Мы не принимаем брони на сегодня или завтра, потому что машину, гида и билеты нужно организовать заранее. Отмена бесплатна не позднее чем за 7 дней до экскурсии; дальше — 20% (6–3 дня) и 60% (2–1 день), в день экскурсии возврата нет.
Всё дело в раннем утре: туман над каналом, белые стены и черепичные крыши, удвоенные в неподвижной воде, и звук весла до того, как придёт толпа.
清晨的周庄美得像一幅会呼吸的水墨画,河水像一面镜子,把白墙黛瓦、石桥古树的倒影都收进怀里。
Самый известный водный городок — и не зря: сетка каналов, четырнадцать старых мостов, купеческие дома эпох Мин и Цин. Двойные мосты и зал Шэнь пропускать нельзя.
中国第一水乡,井字形河道、14座古桥、明清古宅,双桥、沈厅为标志,是水乡文化瑰宝。
Остаться на вечер стоит: фонари на воде и ночное представление в старых дворах. Совсем другое настроение, чем днём.
江南夜游天花板,周庄夜场水灯会流光万顷,搭配实景演艺,傍晚入园氛围完全不同。