洛陽の文化の幹を一日で——午前に石窟、昼食後に国宝、夕方に中国最古の寺院へ
Eleven hours, three sites, and the coach keeps to a schedule: Longmen first while the river side is still cool and quiet, the Han–Wei museum over the middle of the day, White Horse Temple at the end.
If the grottoes are the only thing you care about, book the half-day instead — this route spends four hours on the other two sites.
Longmen is not a single cave. The carvings run along two cliffs on opposite banks, and the best of them (Fengxian Temple) is a fifteen-minute walk from the gate.
Free pick-up at downtown hotels and Luoyang Longmen Railway Station
時刻は現地時間（GMT+8）。実際の順序は当日のガイドの判断による。
澗西区の牡丹広場と瀍河第一人民病院の2か所で乗車
7 Days Inn前のバス停
高速鉄道で洛陽に着くならここが一番楽
ガイドが団体チケットをまとめて手配
ガイドは西山石窟を中心に解説——奉先寺の17メートルの盧舎那大仏、賓陽三洞。その後は伊河沿いを自由に歩き、東山石窟と香山寺へ
景区周辺で自由に。約¥20–40
漢魏洛陽城の遺跡の上に建つ博物館。後漢の太学、北魏の宮城の出土品と都城の模型を展示。休館や入場制限のときは見学を省略し、その分の返金はない
中国最初の仏教寺院。インド・ミャンマー・タイ様式の国際仏殿苑を含む
解散地の周辺で麗景門、十字街、洛邑古城に立ち寄れる（任意）
The tour starts and ends in Luoyang. Most travellers arrive at Luoyang Longmen Railway Station — the pick-up loop is a short taxi or metro ride from the exits, and the tour returns you in time for an evening train. If you are coming from another city, check the direct high-speed trains and their first and last departures.
洛陽が初めての人、子どもや年配の家族連れ、切符とバスの手配を自分でしたくない人に向く。
団体ツアーはお一人 $65、ドライバーとガイド付きの貸切ツアーは1台 $256 からです。団体料金にはドライバー、ガイド、入場券が含まれます。貸切料金は人数にかかわらず車両1台分です。
06:40 から 18:00 まで、お迎えからお送りまで約 11.3 時間（移動時間を含む）。同じ日の夜に列車や飛行機に乗る場合は、19:30 以降の便をご予約ください。
洛陽龍門駅＆市内中心部のホテル。ドライバーとガイドが現地でお待ちします。正確な場所はご旅行の前日に確定します。
龍門石窟の入場券（大人の通常料金）、白馬寺の入場券、冷暖房付き観光バス往復、1人1席。
昼食（各自負担、約¥20–40）、漢魏博物館の入館料——無料だが、公式ミニプログラムで自分で枠を予約する。
2日前です。当日・翌日のご予約はお受けしていません。車両、ガイド、入場券を事前に手配する必要があるためです。ツアー7日前までは無料でキャンセルでき、それ以降は20%（6〜3日前）、60%（2〜1日前）、当日は返金なしとなります。
A treasure house of ancient Chinese stone carving. Each Buddha figure carries a thousand years of faith and skill; the carving and the layers of meaning are remarkable, and the caves still look vivid. You can see the artisans’ craft in every detail.
龙门石窟是中国古代石刻艺术的宝库，每一尊佛像都承载着千年的信仰以及智慧，其精湛的雕刻技艺和丰富的文化内涵令人叹为观止，洞窟中的佛像栩栩如生，展现了古代工匠的智慧和匠心。
The high point of Chinese stone carving. You can tell the styles of different periods apart at a glance, and the site mixes imperial caves with ones carved for ordinary people — the gap in finish between them shows exactly what money could buy.
中国石刻艺术的最巅峰之作。不同时期的风格塑像很容易就能去分出来。也是皇家石窟和百姓石窟混杂在一起的石窟精品。可以看到不同的经济基础支撑下塑造的精细程度不一的石窟造像。
