Dongzha pour la ville habitée, Xizha pour les deux heures après l'allumage des lanternes
Douze heures et demie avec la nuit à la fin : Dongzha l'après-midi, Xizha à la tombée du jour, quand les lanternes s'allument et que la foule du jour est partie.
S'il faut être rentré à Hangzhou pour le dîner, prenez la version de l'après-midi seulement.
Wuzhen, ce sont deux zones à billet séparé, à 20 minutes de navette. Dongzha, ce sont les ruelles anciennes ; Xizha, la moitié restaurée et plus calme.
Set pick-up points in Hangzhou (Wulin Square, East Railway Station area); departure confirmed the night before
Heure locale (GMT+8). Une navette gratuite relie les deux zones.
Embarquement à la place Wulin ou près de la gare de l'Est ; environ 90 minutes
La maison de Mao Dun, le musée des lits Jiangnan, l'atelier d'indigo, les ombres chinoises au vieux théâtre. Environ deux heures
Chèvre braisée, poisson blanc vapeur, gâteau dingsheng. À l'extérieur de Dongzha, c'est moins cher
Gratuite, environ 15 minutes
Le tissu indigo suspendu dans le séchoir est le cadre le plus photographié de la ville ; l'académie est l'endroit où étudiait le prince Zhaoming des Liang
Le musée coûte 20 ¥ et ferme le lundi. Sautez-le et prenez le thé au bord du canal jusqu'à ce que la lumière s'adoucisse
La pagode domine le Grand Canal ; le cadre du double pont est au mieux dans les dix minutes autour du coucher du soleil
Lumières à 19h00 — lanternes et reflets le long du canal. Elles s'éteignent à partir de 21h30
Environ 90 minutes
Dépose au point de rendez-vous
Environ 6 km à pied sur dalles de pierre et marches. Les poussettes passent à Xizha ; les ruelles de Dongzha sont plus étroites.
$82 par personne en excursion de groupe, ou à partir de $256 par véhicule pour une voiture privée avec chauffeur et guide. Le prix de groupe comprend le chauffeur, le guide et l'entrée ; le prix privé s'entend pour le véhicule entier, quel que soit le nombre de personnes.
Elle se déroule de 09:00 à 21:30 — environ 12.5 heures de la prise en charge à la dépose, trajet inclus. Si vous prenez un train ou un vol le soir même, réservez-la après 23:00.
Points de rendez-vous dans Hangzhou. Votre chauffeur et votre guide vous y retrouvent ; le lieu exact est confirmé la veille du départ.
Entrée de Wuzhen Dongzha (110 ¥) ; Entrée de Wuzhen Xizha (150 ¥) ; Autocar climatisé et guide sinophone (mandarin).
Déjeuner et dîner ; Musée Mu Xin 20 ¥.
Deux jours. Nous n'acceptons pas les réservations le jour même ou pour le lendemain, car la voiture, le guide et les entrées doivent être organisés à l'avance. L'annulation est gratuite jusqu'à 7 jours avant l'excursion ; au-delà, elle passe à 20 % (6–3 jours) et 60 % (2–1 jours), et rien n'est remboursé le jour même.
Restaurée plutôt que reconstruite, et c'est pour cela qu'elle semble habitée : ruelles de pierre, un pont arqué tous les quelques pas, pavillons sur l'eau, et des barques menées à la perche par des hommes qui aiment visiblement l'endroit.
修旧如旧的乌镇古色古香，石板小街、几步一座拱桥，还有遍布的水榭楼台和枕水人家，坐着乌篷船仿佛回到旧时光。
L'allure classique du Jiangnan — bois sombre, murs chaulés, ruelles d'eau — et assez calme hors de la rue principale pour en profiter vraiment. À parcourir lentement, le soir, quand les lanternes s'allument.
古色古香的民居依水而建，石板巷陌间尽显江南韵味，沿途风景很美，适合慢慢散步、拍照。
Cela vaut la peine de rester jusqu'au soir : le site donne de petits spectacles dans les cours et tout s'illumine. Une ambiance très différente des groupes de jour.
非常值得去，晚上五六点景区时不时有表演，夜景灯光氛围感拉满，和白天完全不同的感觉。
