Un monastère millénaire le matin, un lac et un bol de thé fouetté l'après-midi
Une journée douce : trois temples, un déjeuner végétarien dans les collines, puis un bateau sur le lac. Les sept heures et demie se passent surtout à marcher, pas en voiture.
Ceux qui espèrent un grand monument : rien ici n'est monumental, tout est agréable.
Lingyin exige un billet d'entrée distinct de celui du pic Feilai. Nous pré-réservons les deux, mais la file à la porte du temple reste une file.
Meet at the KFC by the Lingyin Temple entrance, under the “Keyue Coffee” sign
Heure locale (GMT+8). Lingyin exige une réservation nominative à l'avance ; aucune réservation le jour même n'est possible.
Sous l'enseigne « Keyue Coffee » près du KFC. Le guide distribue les codes de réservation et les écouteurs
Environ une heure : plus de 300 figures rupestres des Cinq Dynasties aux Yuan, avec le Bouddha rieur et les dix-huit arhats groupés le long du ruisseau de la Source Froide
Environ une heure : le Shakyamuni en camphrier de 24,8 m dans la salle principale, plus les salles du Bouddha de Médecine, Avatamsaka et Jigong et les 500 arhats
Bâti à flanc de colline et bien plus calme que Lingyin. Le déjeuner en buffet dans l'enceinte est inclus
Rendez-vous près du mémorial Su Dongpo, marche sur une partie de la chaussée, puis embarquement à l'embarcadère Huagang pour voir la pagode Leifeng, la chaussée Bai et le pont Brisé depuis l'eau
Tulipes et cerisiers en fleurs à Taiziwan au printemps ; au salon de thé, dégustation de Longjing et peinture sur la mousse avec de la pâte de thé
Le salon de thé est au bord du lac, la soirée reste libre
Environ 5 km à pied, avec des marches douces à Lingyin. Le thé fouetté est ce dont les enfants se souviennent — à partir de huit ans environ.
$105 par personne en excursion de groupe, ou à partir de $256 par véhicule pour une voiture privée avec chauffeur et guide. Le prix de groupe comprend le chauffeur, le guide et l'entrée ; le prix privé s'entend pour le véhicule entier, quel que soit le nombre de personnes.
Elle se déroule de 09:00 à 16:30 — environ 7.5 heures de la prise en charge à la dépose, trajet inclus. Si vous prenez un train ou un vol le soir même, réservez-la après 18:00.
Entrée du temple Lingyin. Votre chauffeur et votre guide vous y retrouvent ; le lieu exact est confirmé la veille du départ.
Entrées réservées pour le pic Feilai, Lingyin et le temple Yongfu ; Billet de croisière sur le lac de l'Ouest ; Buffet végétarien dans le temple.
Transport jusqu'au point de rendez-vous ; Dîner.
Deux jours. Nous n'acceptons pas les réservations le jour même ou pour le lendemain, car la voiture, le guide et les entrées doivent être organisés à l'avance. L'annulation est gratuite jusqu'à 7 jours avant l'excursion ; au-delà, elle passe à 20 % (6–3 jours) et 60 % (2–1 jours), et rien n'est remboursé le jour même.
Prenez un bateau jusqu'aux Trois Bassins reflétant la Lune — l'île est le paysage du billet de 1 yuan, et les pavillons et terrasses sur l'eau valent le détour. Idéal par temps clair.
来西湖必坐游船登三潭印月！乘船荡漾湖面，上岛可近距离打卡人民币背景取景地，亭台水榭一步一景。
Sur l'eau, on passe devant la chaussée Bai et la pagode Leifeng, et la lumière fait la moitié du travail sur vos photos. Calme, sans hâte, et la meilleure façon de comprendre la forme du lac.
坐上西湖游船，清风拂面，沿途能欣赏白堤、雷峰塔，近距离打卡三潭印月，湖光山色尽收眼底，拍照很出片。
Des collines sur trois côtés, l'eau au milieu, des temples et des jardins tout autour. Cela fonctionne au soleil comme sous la bruine — mais la version classique du lac, c'est celle dans la brume.
西湖风光秀美，山水相映，古迹众多。晴雨景色各有韵味，充满江南气息，适合悠闲散步。
