Il vertice della progettazione Ming, con qualcuno che spiega le viste prese in prestito e i nomi
Three hours, one garden, ninety minutes of it with a specialist guide. The shortest route we sell, and the one where a guide changes the most.
You will not see Suzhou’s canals or the museum — this is one walled garden and nothing else.
Without someone explaining the borrowed views and the naming, a Ming garden looks like a pond with rocks.
Meet at the Humble Administrator’s Garden entrance on Dongbei Street; the guide holds a sign
Ora locale (GMT+8). L'ingresso è su fascia oraria prenotata.
Via Dongbei 178; la guida tiene un cartello. Si entra con passaporto o documento: nessun biglietto di carta
La sala principale prende il nome dal saggio di Zhou Dunyi sul loto; l'Isola Profumata è un padiglione a forma di barca dipinta
Il primo è circondato dal loto; il secondo è una nicchia a ventaglio che cita Su Shi: «Chi divide il mio posto? La luna chiara e il vento limpido»
Il vetro blu e bianco della sala fu importato dall'Europa a fine Qing; dalla torre si vedono i riflessi d'acqua più nitidi del giardino
La parte est, aperta, prati davanti a colline lontane: il punto più facile per fotografare
Restate liberi, oppure cinque minuti a piedi fino al Museo di Suzhou (prenotazione) e a via Pingjiang
The tour starts and ends in Suzhou. Most travellers arrive at Suzhou Railway Station — the pick-up loop is a short taxi or metro ride from the exits, and the tour returns you in time for an evening train. If you are coming from another city, check the direct high-speed trains and their first and last departures.
Pianeggiante, circa 2 km a piedi, adatto a genitori anziani. I giardini interessano poco ai bambini piccoli, quindi 90 minuti è la durata giusta.
$28 a persona nel tour di gruppo, oppure da $256 per veicolo per un'auto privata con autista e guida. Il prezzo di gruppo include autista, guida e ingresso; il prezzo privato è per l'intero veicolo, qualunque sia il numero di partecipanti.
Va dalle 09:00 alle 12:00 — circa 3 ore dall'accoglienza al rientro, tragitto compreso. Se la sera stessa deve prendere un treno o un volo, prenoti per dopo le 13:30.
Ingresso del Giardino dell'Umile Amministratore. Autista e guida La incontrano lì; il punto esatto viene confermato il giorno prima del viaggio.
Ingresso al giardino (80 ¥ in alta stagione); 90 minuti con una guida specializzata; Cuffie wireless.
Trasporto andata e ritorno; Museo di Suzhou (gratuito ma prenotato).
Due giorni. Non accettiamo prenotazioni per lo stesso giorno o per il giorno dopo, perché auto, guida e ingressi vanno organizzati in anticipo. La cancellazione è gratuita fino a 7 giorni prima del tour; da lì in poi sale al 20% (6–3 giorni) e al 60% (2–1 giorni), e il giorno stesso non si rimborsa nulla.
Water is the organising idea: corridors, pavilions and rockeries arranged so that every few steps gives you a new framed view. A UNESCO site and the largest classical garden in Suzhou.
它是中国四大名园之首、世界文化遗产，整座园林以水为中心，完美展现了江南水乡的移步换景。
Three parts — east, middle, west — with the middle the oldest and most restrained. If you only see one garden in Suzhou, see this one.
拙政园分东、中、西三部分，以中部精华区的明代风格最为自然朴素，是苏州现存最大的古典园林。
Beautiful, and busy. Go at opening time or late afternoon; the crowds genuinely change the experience in a garden built for quiet.
拙政园是江南园林的典范，一步一景，尽显明代文人雅趣。但作为热门景点，游客常络绎不绝。
