O auge do desenho de jardins Ming, com alguém a explicar as vistas emprestadas e os nomes
Três horas, um jardim, noventa minutos delas com um guia especializado. O percurso mais curto que vendemos, e aquele em que um guia faz mais diferença.
Não vai ver os canais de Suzhou nem o museu — é um jardim murado e nada mais.
Sem alguém a explicar as vistas emprestadas e os nomes, um jardim Ming parece um lago com pedras.
Meet at the Humble Administrator’s Garden entrance on Dongbei Street; the guide holds a sign
Hora local (GMT+8). A entrada é por marcação horária.
Rua Dongbei 178; o guia leva uma placa. Entra-se com passaporte ou documento de identidade: não há bilhete de papel
O salão principal deve o nome ao ensaio de Zhou Dunyi sobre o lótus; a Ilha Perfumada é um pavilhão em forma de barco pintado
O primeiro está rodeado de lótus; o segundo é um nicho em leque que cita Su Shi: «Quem partilha o meu assento? A lua clara e o vento limpo»
O vidro azul e branco do salão foi importado da Europa no final dos Qing; a torre dá os reflexos de água mais nítidos do jardim
A parte leste, aberta, com relva em frente a colinas distantes: o local mais fácil para fotografar
Fique por sua conta, ou caminhe cinco minutos até ao Museu de Suzhou (reserva) e à rua Pingjiang
O passeio começa e termina em Suzhou. A maioria dos viajantes chega a Suzhou Railway Station — o circuito de recolha fica a poucos minutos de táxi ou de metro das saídas, e o regresso é a tempo de apanhar um comboio ao fim do dia. Quem vem de outra cidade deve consultar os comboios diretos de alta velocidade e as primeiras e últimas partidas.
Plano, cerca de 2 km a pé, adequado a pais idosos. Os jardins interessam pouco a crianças pequenas, por isso 90 minutos é a duração certa.
$28 por pessoa no tour de grupo, ou desde $256 por veículo para um carro privado com motorista e guia. O preço de grupo inclui motorista, guia e entrada; o preço privado é para o veículo inteiro, seja qual for a dimensão do grupo.
Decorre das 09:00 às 12:00 — cerca de 3 horas da recolha à entrega, incluindo o percurso. Se vai apanhar um comboio ou um voo na mesma noite, reserve para depois das 13:30.
Entrada do Jardim do Administrador Modesto. O motorista e o guia encontram-no aí; o local exato é confirmado no dia anterior à viagem.
Entrada do jardim (80 ¥ na época alta); 90 minutos com um guia especializado; Auscultadores sem fios.
Transporte de ida e volta; Museu de Suzhou (gratuito mas reservado).
Dois dias. Não aceitamos reservas para o mesmo dia nem para o dia seguinte, porque o carro, o guia e as entradas têm de ser tratados com antecedência. O cancelamento é gratuito até 7 dias antes do tour; a partir daí passa a 20% (6–3 dias) e 60% (2–1 dias), e no próprio dia não há qualquer reembolso.
A água é a ideia que organiza tudo: corredores, pavilhões e rochedos dispostos de modo a que cada poucos passos se abra uma nova vista emoldurada. Sítio UNESCO e o maior jardim clássico de Suzhou.
它是中国四大名园之首、世界文化遗产，整座园林以水为中心，完美展现了江南水乡的移步换景。
Três partes — leste, central, oeste — e a central é a mais antiga e a mais contida. Se só virem um jardim em Suzhou, vejam este.
拙政园分东、中、西三部分，以中部精华区的明代风格最为自然朴素，是苏州现存最大的古典园林。
Bonito, e cheio. Vão à hora de abrir ou ao fim da tarde; num jardim feito para o sossego, a multidão muda mesmo a experiência.
拙政园是江南园林的典范，一步一景，尽显明代文人雅趣。但作为热门景点，游客常络绎不绝。
