A manhã cedo é o segredo todo: névoa no canal, paredes brancas e telhados dobrados na água parada, e o som de um remo antes de chegarem as multidões.
清晨的周庄美得像一幅会呼吸的水墨画,河水像一面镜子,把白墙黛瓦、石桥古树的倒影都收进怀里。
A vila de canais mais fotografada da China, com as Pontes Gémeas e as salas Shen e Zhang
Nove horas e meia desde Suzhou, a maior parte dentro de uma vila de água: as Pontes Gémeas, os salões, o barco a remo e a comida de rua.
Se já viu Wuzhen ou Xitang, Zhouzhuang vai parecer familiar — os salões são a diferença.
A vila está mais cheia entre as dez e as três. Chegar às 08:30 é a única forma de ver as pontes sem multidão na fotografia.
Departures from Suzhou, Shanghai, Wuxi, Changzhou and Kunshan; Suzhou pick-up at the set point near the railway station
Hora local (GMT+8). As atuações em palco seguem o aviso diário do parque.
Ponto de encontro junto à estação. Há partidas de Xangai, Wuxi, Changzhou e Kunshan a outras horas
A ponte Shide e a Yong'an cruzam-se em ângulo reto, com forma de chave antiga: o motivo do quadro de Chen Yifei. Estudantes de arte ainda desenham aqui
Casa de um funcionário Ming com um corredor de serviço de 47 m e o rio Zhujing a correr sob o soalho: «liteiras à frente, barcos por dentro da casa»
A ponte de pedra mais antiga da vila, com casas-ponte nos quatro cantos: um híbrido raro de ponte e edifício
Joelho de porco Wansan, peixe branco no vapor, conservas da avó. As ruas Nanshi e Zhenfeng têm mais escolha
Sete pátios; a sala Songmao conserva a janela gradeada onde se mostravam as filhas aos pretendentes, e o quinto pátio guarda a estátua de Shen Wansan e a sua tina do tesouro
Kunqu gratuito no palco, e depois um barco pelos becos enquanto a barqueira canta canções populares Wu: incluído
Cerca de uma hora
Descida no ponto de encontro; a rua Pingjiang fica perto para a noite
O passeio começa e termina em Suzhou. A maioria dos viajantes chega a Suzhou Railway Station — o circuito de recolha fica a poucos minutos de táxi ou de metro das saídas, e o regresso é a tempo de apanhar um comboio ao fim do dia. Quem vem de outra cidade deve consultar os comboios diretos de alta velocidade e as primeiras e últimas partidas.
Cerca de 4 km de caminho plano; as crianças adoram o barco e os avós cobrem a distância sem problema.
$45 por pessoa no tour de grupo, ou desde $256 por veículo para um carro privado com motorista e guia. O preço de grupo inclui motorista, guia e entrada; o preço privado é para o veículo inteiro, seja qual for a dimensão do grupo.
Decorre das 08:30 às 18:00 — cerca de 9.5 horas da recolha à entrega, incluindo o percurso. Se vai apanhar um comboio ou um voo na mesma noite, reserve para depois das 19:30.
Pontos de encontro em Suzhou e Xangai. O motorista e o guia encontram-no aí; o local exato é confirmado no dia anterior à viagem.
Entrada de Zhouzhuang (100 ¥); Barco a remos, partilhado; Autocarro com ar condicionado.
Almoço; Espetáculo «Four Seasons Zhouzhuang» (cerca de 190 ¥).
Dois dias. Não aceitamos reservas para o mesmo dia nem para o dia seguinte, porque o carro, o guia e as entradas têm de ser tratados com antecedência. O cancelamento é gratuito até 7 dias antes do tour; a partir daí passa a 20% (6–3 dias) e 60% (2–1 dias), e no próprio dia não há qualquer reembolso.
A manhã cedo é o segredo todo: névoa no canal, paredes brancas e telhados dobrados na água parada, e o som de um remo antes de chegarem as multidões.
清晨的周庄美得像一幅会呼吸的水墨画,河水像一面镜子,把白墙黛瓦、石桥古树的倒影都收进怀里。
A vila de água mais conhecida, e por boa razão: uma grelha de canais, catorze pontes antigas e casas de comerciantes Ming-Qing. As Pontes Gémeas e o Salão Shen são os dois que não devem saltar.
中国第一水乡,井字形河道、14座古桥、明清古宅,双桥、沈厅为标志,是水乡文化瑰宝。
Vale a pena ficar para a noite — lanternas na água e um espectáculo nocturno nos pátios antigos. Um ambiente completamente diferente do de dia.
江南夜游天花板,周庄夜场水灯会流光万顷,搭配实景演艺,傍晚入园氛围完全不同。